1 用戶須知

1.1 適用范圍

本手冊介紹博爾森帶模擬量和SSI接口的磁致伸縮直線位移傳感器的結(jié)構(gòu)、功能與設(shè)置方法，適用于 博爾森GBF/GBS系列。
本手冊面向合格技術(shù)人員，安裝與使用傳感器前請務(wù)必閱讀。

1.2 符號與約定

• 三角形標(biāo)記：單項操作指令
• 數(shù)字編號：連續(xù)操作步驟
• 浪涌：EN 61000?4?5
• 提示符號：通用注意事項

1.3 供貨范圍

• GB系列傳感器本體
• 6 顆安裝螺釘
• 簡明指南
• 磁鐵：多種型號可選，需單獨訂購

1.4 認證與標(biāo)識

• 防爆證：本安防爆證
• CE 標(biāo)志：符合現(xiàn)行 EMC 指令要求
• 產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)：EN 61326?2?3（抗干擾與發(fā)射）
• 發(fā)射測試：射頻發(fā)射 EN 55011
• 抗擾測試：靜電 ESD、電磁場、電快速瞬變脈沖群、高頻場傳導(dǎo)干擾、磁場

2 安全說明

2.1 正確使用

GB系列磁致伸縮位移傳感器與機器控制器（如 PLC）組成位置測量系統(tǒng)，用于工業(yè)設(shè)備安裝使用。
僅使用博爾森原裝配件可保證技術(shù)參數(shù)規(guī)定的功能，使用其他配件將導(dǎo)致質(zhì)保失效。
嚴(yán)禁拆解傳感器或違規(guī)使用，否則將喪失保修與索賠權(quán)利。

2.2 禁止使用場景

• 依賴設(shè)備功能保障人身安全的安全相關(guān)應(yīng)用
• 防爆危險區(qū)域
• 食品行業(yè)

2.3 通用安全說明

• 安裝與開機僅允許具備電氣基礎(chǔ)知識的專業(yè)人員操作
• 操作人員須遵守當(dāng)?shù)匕踩ㄒ?guī)
• 傳感器出現(xiàn)故障時，必須采取措施避免人身與設(shè)備風(fēng)險
• 出現(xiàn)損壞或無法排除的故障時，立即停機并防止擅自使用

2.4 警告說明

警告包含信號詞、危險類型、后果、防范措施：

• 注意（NOTICE）：可能造成產(chǎn)品損壞
• 危險（DANGER）：不避免將導(dǎo)致死亡或重傷

2.5 廢棄處理

遵守所在國家/地區(qū)的廢棄處理法規(guī)。

3 結(jié)構(gòu)與功能

3.1 結(jié)構(gòu)

• 電氣連接：電纜或連接器（SR32/SR115）
• 外殼：內(nèi)置信號處理電子元件
• 固定方式：6 個安裝孔，使用 M6×16 圓柱頭螺釘 緊固，扭矩 3.5 Nm
• 測桿：?10.2 mm 規(guī)格末端帶螺紋，用于長量程支撐
• 磁鐵：定義波導(dǎo)管上的被測位置，需單獨訂購
• 額定長度：有效測量范圍?8 mm：25–1016 mm?10.2 mm：25–7620 mm
• 阻尼區(qū)：測桿末端不可測量區(qū)域，可穿過

3.2 功能原理

磁致伸縮位移傳感器內(nèi)部有波導(dǎo)管，外覆不銹鋼保護管；磁鐵沿波導(dǎo)管移動并與被測部件相連。
內(nèi)部發(fā)出初始脈沖，與磁鐵磁場作用在波導(dǎo)管中產(chǎn)生扭轉(zhuǎn)波（以超聲速度傳播）。
扭轉(zhuǎn)波到達測桿末端被阻尼區(qū)吸收防止反射，到達前端經(jīng)線圈轉(zhuǎn)換為電信號，通過傳播時間計算位置，以電壓或電流形式輸出。

4 安裝與接線

4.1 安裝指南

• 非導(dǎo)磁材料：直接安裝

• 導(dǎo)磁材料：需采用非導(dǎo)磁隔圈、遠離強外部磁場

4.2 安裝準(zhǔn)備

• 推薦使用非導(dǎo)磁材料安裝傳感器與磁鐵
• 水平安裝、額定長度＞500 mm：支撐測桿，必要時末端緊固（僅 ?10.2 mm）
• 液壓缸安裝：遵守最小孔徑要求
• 安裝面：傳感器安裝面完全貼合支撐面，O 型圈槽按圖紙加工，確保密封

4.3 傳感器安裝

注意：安裝不當(dāng)會影響功能、加劇磨損

• 安裝面完全貼合、鉆孔完美密封（O 型圈/平面密封）
• 6 個安裝孔均用 M6×16 螺釘緊固，扭矩 3.5 Nm
• 安裝磁鐵（配件）
• 額定長度＞500 mm：支撐測桿并緊固（僅 ?10.2 mm）

4.3.1 液壓缸安裝建議

• 平面密封會降低最大工作壓力
• 若在液壓缸中水平安裝（標(biāo)稱 (lengths> 500 ~mm)），建議安裝一個滑動元件以保護活塞桿端部免受磨損。
• 水平長量程安裝：加裝滑動元件保護桿端（材料：Torlon、特氟龍、青銅等），滑動元件的材料必須適用于相應(yīng)的載荷工況、使用介質(zhì)和應(yīng)用溫度。

• 滑動元件可通過螺紋連接或粘接的方式安裝。

1、將螺絲固定好，防止其松動或脫落。

2、選擇合適的粘合劑。

• 滑動元件與活塞孔預(yù)留液壓油流通間隙
• 磁鐵固定方式：螺釘、螺紋環(huán)、壓裝、沖點
• 磁鐵不得與測桿接觸，隔套環(huán)上的孔必須確保滑動元件對活塞桿實現(xiàn)最佳導(dǎo)向。

4.4 電氣連接

接口類型：模擬信號、SSI信號
未分配芯線可接控制器 GND，嚴(yán)禁接屏蔽層。
GND 為供電電壓與 EMC 參考地。

4.5 屏蔽與布線

• 等電位：磁致伸縮位移傳感器傳感器與控制柜必須同電位接地
• 屏蔽電纜：銅編織屏蔽，覆蓋率≥85%；傳感器側(cè)接殼體，控制器側(cè)接地
• 遠離強電電纜，無張力敷設(shè)
• 固定布線彎曲半徑≥5 倍電纜外徑
• 最大電纜長度：模擬信號：300 m；數(shù)字信號：1000 m（無干擾條件下）