語言是文化與文明延續(xù)與傳承的載體，也是國際交流合作的重要溝通工具。由中國外文局指導(dǎo)，中國翻譯協(xié)會(huì)主辦的改革開放40年與語言服務(wù)創(chuàng)新發(fā)展論壇暨2018中國翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)于2018年11月19—20日在北京國際會(huì)議中心舉行。會(huì)議期間，戰(zhàn)略合作伙伴科大訊飛旗下的訊飛翻譯機(jī)2.0在論壇上的驚艷亮相，再一次引發(fā)了論壇的一個(gè)小“高潮”。

改革開放40年

翻譯事業(yè)迎來轉(zhuǎn)型發(fā)展新時(shí)代

時(shí)間是最好的見證。40年的改革開放這幅波瀾壯闊的畫卷中，翻譯事業(yè)同樣繪就了濃墨重彩的篇章。因?yàn)榛仡欉@40年來的發(fā)展變化，翻譯界為改革開放、學(xué)習(xí)世界的先進(jìn)文化、先進(jìn)技術(shù)和先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)，發(fā)揮了自己巨大的作用。

本次改革開放40年與語言服務(wù)創(chuàng)新發(fā)展論壇的主題為“推動(dòng)行業(yè)創(chuàng)新，服務(wù)改革開放”，以推動(dòng)翻譯與語言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新、服務(wù)改革開放為主旨，致力于搭建國內(nèi)外語言服務(wù)合作與交流的平臺(tái)，提升翻譯與語言服務(wù)業(yè)核心競爭力，促進(jìn)翻譯及語言服務(wù)更好地服務(wù)國家改革開放，服務(wù)“一帶一路”和對(duì)外話語體系建設(shè)，服務(wù)中外交流大局。

期間舉辦“改革開放40年翻譯事業(yè)成就展”，通過全面展示我國改革開放以來翻譯工作在我國對(duì)外話語體系建設(shè)、外交、軍事、科技、經(jīng)貿(mào)、文學(xué)藝術(shù)、民族語文、學(xué)術(shù)研究與學(xué)科建設(shè)、人才評(píng)價(jià)、教育培訓(xùn)、國際交流、翻譯產(chǎn)業(yè)、新技術(shù)發(fā)明與應(yīng)用等相關(guān)領(lǐng)域取得的成就，充分體現(xiàn)我國翻譯事業(yè)改革開放40年來取得的進(jìn)步與發(fā)展，彰顯我國翻譯事業(yè)為改革開放事業(yè)做出的重要貢獻(xiàn)。

全球化浪潮之下

AI時(shí)代的語言服務(wù)行業(yè)蓬勃發(fā)展

作為溝通和交流的橋梁，翻譯在國際文化文明交流互鑒中正在發(fā)揮越來越重要的作用。信息化和全球化的飛速發(fā)展也不斷賦予翻譯工作新的內(nèi)涵和外延。在這一背景下，中國語言服務(wù)業(yè)呈現(xiàn)出持續(xù)快速增長的態(tài)勢。

而它的快速發(fā)展背后，除了翻譯及多語信息需求的快速增長推動(dòng)之外，機(jī)器翻譯技術(shù)的發(fā)展也是翻譯行業(yè)向語言服務(wù)轉(zhuǎn)變的促進(jìn)因素之一。

以科大訊飛為代表的一大批智能語音及人工智能公司，讓語言服務(wù)行業(yè)發(fā)生了巨大的變化。深耕行業(yè)19年，致力于讓機(jī)器“能聽會(huì)說”、“能理解會(huì)思考”，堅(jiān)持源頭技術(shù)創(chuàng)新，多項(xiàng)技術(shù)應(yīng)用享譽(yù)國際的科大訊飛，迅速成為了行業(yè)的風(fēng)向標(biāo)。但其對(duì)自我的標(biāo)準(zhǔn)和進(jìn)步還不止于此。

溝通架起全球交流的橋梁

訊飛翻譯機(jī)以AI之名共建美好世界

溝通的力量是難以想象的。在人工智能的新時(shí)代，AI可以鏈接全世界，而訊飛翻譯機(jī)2.0則開啟了未來的無限場景。

如果說改革開放讓中國走向世界，那么訊飛翻譯機(jī)2.0則用溝通架起通往世界的橋梁，讓世界真正聊得來。作為跨文化交流的“隨身翻譯官”和“交流使者”，它讓來自世界各地不同語種的大眾人群能夠完美的進(jìn)行了一場場商務(wù)合作溝通、文化理念交流、全球旅游日常溝通，甚至是共享發(fā)展的成果。

一直以來，科大訊飛用19年的堅(jiān)守，不斷沿著“聽得清、聽得懂、翻譯準(zhǔn)、發(fā)音美”四大方向推進(jìn)產(chǎn)品迭代，為消費(fèi)者提供更好的體驗(yàn)。訊飛翻譯機(jī)自上市以來，在用戶體驗(yàn)上、產(chǎn)品功能上就持續(xù)提升創(chuàng)新，并基于深度挖掘境外旅游場景和用戶需求，推出多項(xiàng)強(qiáng)大功能：全新INMT翻譯引擎，讓中英翻譯可理解度達(dá)大學(xué)六級(jí)平均水平；實(shí)現(xiàn)中文與全球33種語言的即時(shí)互譯，精準(zhǔn)快速的翻譯功能，覆蓋各類全場景溝通需求；還有獨(dú)有的方言識(shí)別功能，目前支持粵語、四川話、東北話、河南話到英語的翻譯，后續(xù)還將持續(xù)推出更多方言……

世界需要這樣的一座“溝通橋梁”。通過為世界各地的人們提供翻譯支持服務(wù)，訊飛翻譯機(jī)將“與世界聊得來”的理念傳輸?shù)绞澜绲奈枧_(tái)，讓全世界都看到中國AI智造的力量！而這，或許才只是一個(gè)開始。