Plug and Play China璞躍中國平臺上的伙伴們，

大家好！作為創(chuàng)新領(lǐng)域最活躍的平臺之一，Plug and Play China璞躍中國移動出行團隊希望能在行業(yè)快速變化的背景下，整合行業(yè)前沿技術(shù)信息，以及Plug and Play全球月度創(chuàng)新熱點，為大家提供不同維度的創(chuàng)新方法和創(chuàng)新案例。因此，在每月月中和月終的微信公眾號平臺，移動出行團隊將整理、編輯并向伙伴們分享一份Plug and Play China璞躍中國精心篩選的出行行業(yè)要聞速遞。歡迎大家閱讀！

Dear friends of the Plug and Play China，

Hi!

As one of the most active platforms in the field of innovation, the Plug and Play China Mobility team hopes to embrace the rapid changes in the industry. We wish to provide our readers with innovative methods cases in different dimensions by integrating industry cutting-edge technology information and Plug and Play global monthly innovation hotspots.

So here comes our Plug and Play China Mobility newsletter, full of innovation keypoints of the month for our partner and friends.

▎AutoX建成中國首個全區(qū)、全域、全車無人RoboTaxi運營區(qū)

? ?AutoX completes China's first all-zone, all-area, all-vehicle unmanned RoboTaxi operation zone

?

11月16日，從AutoX安途官方獲悉其已經(jīng)建成中國首個全區(qū)、全域、全車無人駕駛的RoboTaxi運營區(qū)。從區(qū)域到車的采用的系統(tǒng)主要來自于旗下AutoX Gen5系統(tǒng)。具體來看，AutoX這一運營區(qū)已完全覆蓋深圳市坪山區(qū)大小街道，全域168平方公里，是截止目前中國面積最大的完全無人駕駛運營域。

On November 16, AutoX Antao officially learned that it has built China's first all-area, all-domain, all-vehicle driverless RoboTaxi operation area. The system adopted from the area to the car is mainly from its AutoX Gen5 system. Specifically, AutoX has completely covered the large and small streets in Pingshan District, Shenzhen, with a total area of 168 square kilometers, which is the largest completely driverless operation area in China up to now.

▎Baraja推出全球首個用于L4級自動駕駛的LiDAR系統(tǒng)Spectrum HD

? ?Baraja Launches Spectrum HD, the World's First LiDAR System for L4 Autonomous Driving

據(jù)外媒報道，為自動駕駛汽車開發(fā)Spectrum-ScanTM LiDAR的技術(shù)公司Baraja宣布推出量產(chǎn)版Spectrum HD，這是全球首個用于L4級自動駕駛的LiDAR系統(tǒng)，并預計于2022年提供樣品。該系統(tǒng)可提供高性能的傳感范圍，在硬件級別具有每點多普勒（Doppler）功能，基于Baraja專有的Spectrum-Scan固態(tài)掃描平臺打造，Spectrum HD標志著汽車LiDAR的一次飛躍，采用全新設(shè)計，旨在徹底重塑汽車看待周圍的世界的方式，以實現(xiàn)真正的自動駕駛。每單位成本低于1000美元，以實現(xiàn)汽車集成。

Baraja, the technology company developing Spectrum-ScanTM LiDAR for self-driving cars, announced the production version of Spectrum HD, the world's first LiDAR system for L4 autonomous driving, and expects to offer samples in 2022, according to a foreign media report. The system offers high performance sensing range, with Doppler per point (Doppler) capability at the hardware level, built on Baraja's proprietary Spectrum-Scan solid-state scanning platform, Spectrum HD marks a quantum leap in automotive LiDAR with a new design designed to completely reshape the way cars see the world around them for truly autonomous driving. and a cost per unit of less than $1,000 for automotive integration.

▎工信部：研究制定車聯(lián)網(wǎng)、人工智能等重要領(lǐng)域數(shù)據(jù)安全標準

? ?Ministry of Industry and Information Technology: research and development of car networking, artificial intelligence and other important areas of data security standards

?

11月16日，在工業(yè)和信息化部舉辦的《“十四五”信息通信行業(yè)發(fā)展規(guī)劃》新聞。工業(yè)和信息化部網(wǎng)絡(luò)安全管理局副局長杜廣達表示，******多次強調(diào)“要切實保障國家數(shù)據(jù)安全”。隨著數(shù)字經(jīng)濟加速發(fā)展，數(shù)據(jù)已成為新型生產(chǎn)要素，加強數(shù)據(jù)治理、保護數(shù)據(jù)安全事關(guān)國家安全和人民權(quán)益。工業(yè)和信息化領(lǐng)域承載著關(guān)系國計民生的海量重要數(shù)據(jù)，數(shù)據(jù)安全保護責任重大。

On November 16, the Ministry of Industry and Information Technology held a press conference on the "14th Five-Year Plan" for the development of the information and communication industry. Du Guangda, deputy director of the Network Security Administration of the Ministry of Industry and Information Technology, said that General Secretary Xi Jinping has repeatedly stressed the need to "effectively safeguard national data security. With the accelerated development of the digital economy, data has become a new type of production factors, strengthening data governance, data security is a matter of national security and people's rights. The field of industry and information technology carries a large amount of important data related to national security and livelihood, data security protection is a major responsibility.

?▎新型城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)試點擴大試點范圍、智慧網(wǎng)聯(lián)成風向

? ? ?New urban infrastructure construction pilot expansion of the pilot, intelligent network link ?into the wind

?

11月16日從住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部獲悉，2021年，我國新型城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)試點擴容，增至21個市（區(qū)），為加快推進基于數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化的新型城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，探索積累可復制可推廣的機制模式。2020年，住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部在重慶、福州、濟南等16個試點城市開展首批新型城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)試點，2021年增加天津濱海新區(qū)、煙臺、溫州、長沙、常德等為試點城市（區(qū)）。同時，還組織開展了城市信息模型（CIM）基礎(chǔ)平臺建設(shè)、智能市政、智能建造等一系列專項試點。新型城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)試點工作開展以來，帶動了上下游產(chǎn)業(yè)鏈的發(fā)展，擴大了居民社區(qū)消費，在經(jīng)濟、社會等方面的效益逐漸顯現(xiàn)出來。

November 16 from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development was informed that in 2021, China's new urban infrastructure construction pilot expanded to 21 cities (districts), in order to accelerate the construction of new urban infrastructure based on digital, networked, intelligent, to explore the accumulation of replicable and replicable mechanism model. 2020, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development in Chongqing, Fuzhou, Jinan and other 16 pilot cities to carry out The first batch of new urban infrastructure construction pilot, 2021 to increase Tianjin Binhai New Area, Yantai, Wenzhou, Changsha, Changde, etc. as pilot cities (districts). At the same time, it also organized a series of special pilot projects such as the construction of City Information Model (CIM) infrastructure platform, intelligent municipalities and intelligent construction. Since the pilot work of new urban infrastructure construction has been carried out, it has driven the development of upstream and downstream industrial chains, expanded the residents' community consumption, and the benefits in economic and social aspects have gradually emerged.

▎德賽西威領(lǐng)投智駕科技B輪3億元，加速智能駕駛?cè)巳丝上?/strong>